Tag: Mexican Spanish

Mexican Spanish Translation: 5 Ways to Spice Up Your Message

Wednesday, April 10, 2013

Mexican cuisine is famous worldwide for its boldness, whimsy, and above all, spiciness. The Mexican culture’s love of flavor is also reflected in their language, which is adventurous, playful, and anything but boring. To make sure your Mexican Spanish translation has enough zing for your target audience, take a look at our top 5 ways to spice up your message. … Read more

Translating for Spanish Speakers in the United States: Q&A with Translation Source

Monday, March 1, 2010

Explain what different “flavors” of Spanish are in use around the US.

Differences among oral and written Spanish in the US are mainly driven by the fact that Hispanic Americans have originally come from different countries. Just as the English language offers American, British, or South African flavors, Spanish presents differences among Mexican, Argentine, or European Spanish. … Read more